よそ様

http://kamibakusho.com/archives/16705106.html

　私の事務所のお客さんは，約４分の１が定住外国人（たまに非定住外国人のお客さんもいる）なのだが，数日前「よそ様」と大書したＴシャツを着た外国人のお客さんが来た。当職は，特殊刑事弁護等の依頼が多く，この種の突発事には慣れているので，お客さんに「そのＴシャツはちょっと変だ」という指摘はしなかったが・・・（「外人」の婉曲的表現が「よそ様」なのかも知れない。しかし，自分のことを「○○様」というのも変だ）。「不景気」とか「鬱」とかという漢字タトゥーよりは少しはセンスがあると思った。