「判決下される」との表現について

「判決（『を』or『が』」）下される」という表現をしばしば耳にするが，私は，このような表現は，誤っていると考える。「下々の者が偉い裁判官に＜判決をお願げえしますだ＞とひれ伏し，裁判官閣下が，『判決を下される』」という，なんというか（新約聖書に出てくるような），非常に非民主的な光景が連想されるのである。反権力の労働組合関係者がこのような表現を平気で使うのは，いかに慣用的表現として定着しているとはいえ，いささか見識を疑う。
法律用語では判決は「言い渡し」されるものだが（条文引用省略），これもまた，「司法の民主化」というトレンド（笑）に逆行する表現だと思う。
「判決が発出される」とか「判決が発表される」とか「判決が出る」とか，「判決を朗読する」とか，そういう価値中立的表現は出来ないのだろうか？
気に入らない判決が出たら「クソ判決を○○馬鹿裁判長が我々に申し上げやがった」とか言っても別に名誉棄損にはならないと思う。

とは言いながら，弁護士業務の日常では，「上申書」・「嘆願書」・「以上のとおり申し出する次第であります」みたいな文書ばかり起案している。
「挑戦状　○○裁判所宛」とかいう表題の書面を満腔の怒りを込めて，権力に叩き付けたいと思う今日この頃（実際その種の書面を裁判所に提出する−たいていファックス送付−のは，事務員さんの訳で，「センセー，本当にこの書面送っていいんですか？　こないだ，『ラッツィンガー枢機卿は悪人顔をしているが，学徳に優れた聖職者・神学者である。人様の人相風体でその人の人格を判断するのは，不見識というほかない』とか書いて，裁判官に怒られたそうじゃないですか」と事前検閲が入ることが多い＿|￣|○。
夜，酒の勢いで書いた書面は昼間にチェックして，出来るだけ修正しているつもりなのだが・・・。