「法テラス（正式名称日本司法支援センター）」という愛称について

私は一連の連載で分かるとおり，「反法テラス派」である。これから先も「法テラス」がいかに非道い機関であるかを主張・立証していく予定である。
ところで，私と同じような立場にある人（反法テラス）は「法テラス」という言葉を非常に嫌うらしい。私が「法テラス」という言葉を口にすると埼玉のＫさんや東京のＳさんは「支援センター」「司法支援センター」「センター」と言え，と口やかましく言うのである（この制度の構想段階では，便宜上，ＬＳＣ-リーガルサービスセンター-と呼称していた）。
Ｓさんは，日弁連総会で，「法テラスという言葉は，アマテラスを連想させるもので不快である」と発言していた。一弁の「反法テラス」の先生も「支援センターなどといういかがわしいものができたが，私はそことの契約を拒否した」と述べていた。

そう，名は体を表す。語感や語の響きにに敏感な者は，「法テラス」という言葉に「気味悪さ・うさんくささ」を感じるはずである。ちなみに「法テラス」のイントネーションは＜ホタルイカ＞と＜アマテラス＞の二個の流儀がある。夜の１１時過ぎに法テラスに電話すると留守番メッセージが２個続く。１回目は＜ホタルイカ＞のイントネーションで，その後に続くメッセージは＜アマテラス＞イントネーションなのだ。日弁連副会長も＜ホタルイカ＞の人と＜アマテラス＞の人と，２派に分かれていた。

私はやっぱり「法テラス」の愛称の方が好きだ。この言葉・その響きのうさんくささ，かぐわしさ，いかがわしさ，新興宗教的な，偽善的な感じは，絶妙な味を出しているではないか。