縦書き訴状の苦労

平
成
八
年
(ﾜ)
第
五
九
六
号
の（ワ）をカッコ閉じにするのにものすごく苦労した。「一太郎」では何とかできたのだが，当時の「ワード」ではこのような機能がなく「縦中横」というコマンドがあったのだが，完全にバグっていて，「カッコ」が横にでんぐり返ったりした。このため，裁判所御用達のワープロ業者が縦書き用(ﾜ)のような「外字フォント一覧

（行
　ウ）
(「行」と「ウ」が縦から圧力をかけられた感じで潰されて圧縮され・この二つの文字が無理矢理縦書きに並んでおり，

行
ウ
の左と右とをやや縦方面に長めのカッコ「（　）」で包んだもの）
おわかりいただけるだろうか？（ヴィジュアルな再現困難。暇があったらお絵かきしてJPEGをアップする）

とかを法外な値段で売っていた（修習生時代，保釈面談の際，裁判官室で−外字フォント一覧表−を見たことがある）。

そういうことを考えると，岡口裁判官のフリーソフト作成・公表は日本の裁判史上例を見ない特筆に値する業績である。けだし，司法IT改革と言っても良かろう。